Benefits of Swimming for dogs...

benefits of swimming for dogs.
Swimming involves the use of almost all the muscles required for movement, without the concussive stresses of walking or running. Also, because water resistance is greater than air resistance, the muscles have to work harder.
It may surprise you to know that for a dog, 1 minutes' swimming is equivalent to about 4 minutes of running, according to Dr Arleigh Reynolds, a Veterinary Surgeon and Canine Physiologist.
However, swimming has the benefit of achieving this level of work on the muscles, improving strength and tone, and working the cardio-vascular and respiratory systems, without the impact of unsupported exercise, with the associated damage that can cause.
In fit dogs, swimming can be used as a supplementary form of exercise to improve strength and stamina. Once used to swimming, most dogs enjoy it, at the same time as improving their fitness. Stronger, toned muscles help to protect dogs against injuries sustained during normal exercise, such as running or chasing a ball, or during more demanding exercise such as agility and flyball. Swimming should be used in conjunction with normal exercise to ensure the dogs' bones are also kept strong and prepared for exercise on land.
For dogs with medical conditions that restrict or prohibit normal, concussive exercise, swimming is vital.
For example, in the case of a Total Hip Replacement operation, it is important to build up the supporting muscle prior to the operation. However, walking and running are unsuitable forms of exercise, For weight loss, swimming provides a form of supported exercise, enabling good use of muscles and improving the metabolic rate. It can be difficult to give an overweight dog sufficient exercise on land without over-stressing bones and joints, so swimming is an excellent complementary exercise.
As with any fitness programme, you should expect to start gently and increase the exercise over time. Don't be surprised if your dogs only swim for a few minutes or a few short bursts to begin with. Gradually, as their fitness improves, they will be able to swim longer with fewer rests.

Les bénéfices de natation pour chiens.
La natation implique l'utilisation de presque tous les muscles, sans les tensions liées à la marche ou à la course. Aussi, parce que la résistance de l'eau est plus grande que la résistance de l'air, les muscles doivent travailler plus durement.
A savoir, pour un chien, 1 minute de natation équivaut à environ 4 minutes de course, selon docteur Arleigh Reynolds, Chirurgien Vétérinaire et Physiologiste Canin.
Cependant, la natation à l'avantage de réaliser ce niveau de travail sur les muscles, améliorant la force et dans le même temps, travaillant les systèmes cardiovasculaires et respiratoires, sans les conséquences d'un exercice soutenu au sol.
Pour les chiens en bonne santé, la natation peut être utilisée comme un moyen complémentaire d'exercice afin d'améliorer la force et l'endurance. La plupart des chiens aiment la natation. Les muscles étant plus forts, le chien et ainsi mieux protéger contre les blessures pouvant survenir pendant un exercice normal, de course ou jeux de balle, ou lors d'exercice plus exigeant comme l'agilité et le flyball. La natation devrait être utilisée en complément avec l'exercice normal pour s'assurer que les os du chien sont bien tenus, forts et préparés pour l'exercice au sol.
Pour des chiens avec des contre indictions médicales qui limitent ou interdisent l'exercice normal, la natation est essentielle.
Dans le cas d'une pose de prothèse de la hanche, il est important de fortifier le muscle de soutien avant l'opération. Et marcher, courir ne conviennent pas.
Pour la perte de poids, la natation fournit une forme d'exercice soutenu, permettant la bonne utilisation des muscles tout en fortifiant le métabolisme. Il peut être difficile de donner l'exercice suffisant à un chien en surcharge pondérale, sur la terre sans créer de lésions au niveau des os et des articualations, la natation est donc un exercice complémentaire excellent.
Comme avec n'importe quel programme de santé, il est nécessaire de commencer doucement et d'augmenter l'exercice petit à petit. Ne soyez pas étonné si votre chien nage seulement quelques minutes au début. Graduellement, comme sa santé et forme physique s'améliore, il sera capable de nager plus longtemps avec des temps repos de moins importants.

http://www.celticoak-chiens-de-france.com/histoire-traductions-textes/