Chien de cirque

Lol si ça peut vous rassurer je n'y comprend rien non plus à l'anglais :d
En cours a part nous dire " Where's brian ? Brian is in the kitchen"
Ca va pas beaucoup plus loin

Poor Brian, my Darling is always in the kitchen then

is he a cooker ? (c'est comme ça qu'on dit?)

cooker c'est la cuisinière qui sert à faire cuire

dommage ... et on dit comment alors, pour essayer de faire de l'humour "volontaire"? a cookman?

a cook

Christine a écrit:Faut pas hésiter à demander sur le sujet dont vous voulez une traduction et ce serait fait avec plaisir

Alors moi y avait un sujet sur drift quand elle a eu ses bébés ("pour seb naissance des bébés de drift" je crois)et tu disais "chien de travail" . Alors comme je suis au tout début de ma "formation staffie", je me suis demandé ce que ça voulait dire et en fait Brian l'a expliqué (pk vous disiez chien de travail) + d'autres choses qui m'avaient l'air très interessantes...mais j'ai rien compris . J'ai fait une traduction sur google mais vraiment pas terrible...
Alors là je serais heureuse comme tout d'avoir cette traduction

Ok pas de soucis je te fais ça dans la semaine

ah cooooolllll !!!!merci beaucoup!

c'est normal